-
1 получить разрешение
1) General subject: to be licensed to do (smth.) (на что-л.), receive authorization, gain clearance, win approval2) Law: obtain a licence3) Australian slang: get the nod4) Diplomatic term: gain admittance, obtain admittance, take out a licence (на что-л.)5) Business: be licensed, obtain a license, obtain a permitУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение
-
2 получить разрешение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получить разрешение
-
3 получить разрешение
dabūt atļauju -
4 получить разрешение
vlaw. obtener la venia -
5 получить разрешение
vswiss. oser -
6 получить разрешение
vecon. ottenere un permesso -
7 получить разрешение
-
8 получить разрешение
to obtain a leave from smb/smthIf a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the decree becoming absolute. After that time such an application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do so. — Если какая-либо сторона в браке захочет сделать какое-либо заявление в Суд касательно имущества или содержания той стороны, то такое заявление должно быть сделано не позже 12 месяцев с момента, когда постановление суда станет окончательно вступившим в силу. По истечении данного срока подобное заявление не может быть сделано без получения на то предварительного разрешения Суда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получить разрешение
-
9 получить разрешение
• dostat povolení -
10 получить разрешение (у кого-л.) сделать
General subject: get permission from to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить разрешение (у кого-л.) сделать
-
11 получить разрешение владельца счёта
Универсальный русско-английский словарь > получить разрешение владельца счёта
-
12 получить разрешение жюри
Yachting: get permission of the juryУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение жюри
-
13 получить разрешение контролирующего органа
Banking: gaine regulatory approvalУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение контролирующего органа
-
14 получить разрешение на вход
Military: obtain admittance to enterУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение на вход
-
15 получить разрешение на охоту
Makarov: take out a licence for huntingУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение на охоту
-
16 получить разрешение на свободное сношение с берегом
Diplomatic term: receive pratiqueУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение на свободное сношение с берегом
-
17 получить разрешение на сдачу экзамена
Универсальный русско-английский словарь > получить разрешение на сдачу экзамена
-
18 получить разрешение на то, что бы продолжать
General subject: get the go-ahead to proceed withУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение на то, что бы продолжать
-
19 получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки
Law: obtain bailУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки
-
20 получить разрешение сделать
General subject: be accorded permission to do (что-л.), (у кого-л.) get permission from to do (что-л.), to be accorded permission to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить разрешение сделать
См. также в других словарях:
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, разрешения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрешить разрешать. Заниматься разрешением трудного технического вопроса. Разрешение всех сомнений. Разрешение конфликта. Обратиться к кому нибудь за разрешением вопроса. Разрешение… … Толковый словарь Ушакова
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
разрешение — дать разрешение • действие добиться разрешения • действие, каузация дожидаться разрешения • модальность, ожидание испросить разрешения • действие, каузация получить разрешение • действие, получатель попросить разрешения • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРЕШЕНИЕ И ЗАПРЕТ — Что не запрещено, то разрешено. Фридрих Шиллер Право разрешать это по преимуществу право не разрешать. Тадеуш Котарбиньский Легче получить прощение, чем разрешение. «Закон обратного действия Стюарта» Согласие не всегда означает разрешение. Юзеф… … Сводная энциклопедия афоризмов
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЛАНИРОВКУ — (planning permission) Разрешение, которое следует получить в Великобритании от местных органов власти при застройке или развитии участка или при изменении назначения участка либо здания в соответствии с Законом о планировании в городской и… … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. разрешить, ся. 2. Право на совершение чего н., а также документ, удостоверяющий такое право. Получить р. на работу в архивах. Попросить разрешения (чтобы разрешили). Р. на отстрел кабанов. 3. Степень различимости… … Толковый словарь Ожегова
Разрешение (компьютерная графика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрешение. Разрешение величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин обычно применяется к изображениям в цифровой… … Википедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
ПОЛУЧИТЬ СЛОВО — кто Приобретать разрешение выступить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обладают правом публично высказать своё мнение, произнести речь или выступить с обращением на разного рода официальных общественных мероприятиях. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
